Изменить параметры просмотра
Перейти к английской версии
Выбор другой базы данных

Синотибетская этимология :

Новый запрос
Всего 2823 записи 142 страницы

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Назад: 1
Вперед: 1 20 50 100
\data\sintib\stibet
Прасинотибетский: *Ćēt ( ~ -iǝt)
Значение: will, reason
Тибетский: ćhed reason, signification, bźed (resp.) to will, desire.
Бирманский: ćit will, spirit.
Прасинотибетский: *Cǝ̆
Значение: love
Китайский: 慈 *ʒ_ǝ affectionate, loving, 字 *ʒ_ǝs to love, fondle.
Тибетский: mʒa to love.
Бирманский: (Ben.) ća have tender regard for another.
Качинский: kǝ.31 ča.33 good
Комментарии: Ben. 28; Bod. 165. STEDT 357-358 *m-dza-k (but note that *ćāk q.v. seems to be a separate root). Cf. also: Tujia tsha.3, Naga *cV, Magar se, Kham ca, Sichuan *ṣV 'good'.
Прасинотибетский: *Cǝ̆
Синокавказская этимология: Синокавказская этимология
Значение: name, concept, form
Китайский: 字 *ʒ_ǝs name, family name, concept [Late Zhou].
Тибетский: zo, bzo figure, picture, form.
Бирманский: ća writing, letter, paper, document, literature.
Комментарии: Luce 2. The meaning "character" is late in Chinese, so the Burmese word could be borrowed from Chinese. However, when the meaning "character" evolved in Chinese (around Han time), the character must have been pronounced as *cɨ̀ with falling tone, which hardly explains the phonetic shape ća in Burmese. Tib. bzo is also not explained by the loan theory. We should rather regard the word as Sino-Tibetan, but probably dialectal in Old Chinese, since the meaning 'name, concept' appears only during Late Zhou. The earlier attested meaning 'love, breed, nurture' has certainly nothing to do with the root under consideration: see PST *Că love.
Прасинотибетский: *ćǝ̆H
Значение: make
Китайский: 仕 *ʒ́_rǝʔ to work, serve, office; 事 *ʒ́_rǝʔs affair.
Тибетский: ãćha (p. bćas, ãćhas, f. bća, i. ćhos) to make, prepare.
Качинский: (H) ča to pile or lay, as stones; to build, as stone-wall, to build, as scaffold; mǝča2 a watch-tower in a paddy field.
Лушей: ? sa (sak) to build or erect (as house etc.).
Комментарии: Coblin 148 compares OCh. 事 and Tib. rʒas thing, matter, object.
Прасинотибетский: *ćǝ̆jH
Синокавказская этимология: Синокавказская этимология
Значение: elder sister or brother
Китайский: 姊 *ćǝjʔ elder sister.
Тибетский: a-ćhe an elder sister of a female person.
Лушей: KC *tśei elder brother.
Комментарии: PG *cyo elder brother. Sh. 53; Coblin 164.
Прасинотибетский: *cǝ̆ɫ (~ʒh-)
Значение: red, vermilion
Китайский: 縉 *cǝns (~ć-) pale red.
Тибетский: chal, mchal vermilion.
Бирманский: ćhunh cinnabar, vermilion.
Прасинотибетский: *ćǝ̆t ( ~ ʒ́-, -ɨa-)
Синокавказская этимология: Синокавказская этимология
Значение: sacrifice, offering
Китайский: 祭 *ćats sacrifice.
Тибетский: mćhod worship, offering.
Лепча: tam-čát offerings
Комментарии: Simon 18.
Прасинотибетский: *ćǝw (-t)
Синокавказская этимология: Синокавказская этимология
Значение: water, wet, scoop
Тибетский: ćhu water, bćud moisture, juice, sap; ãćhu (p. bćus, f. bću, i. ćhus) to ladle or scoop (water).
Бирманский: ćǝw be wet, moist, LB *ćǝw; ćwat, ćhwat wet, moist.
Качинский: ǯo3 pour into; čo2 spoon.
Лушей: čiau wet and dirty.
Киранти: Limbu cwaʔl water
Комментарии: Cf. STEDT 371-372 (listing basically only Tib. forms, but also having parallels from Naga and Qiang).
Прасинотибетский: *ć[ǝ̄j] ( ~ ʒ́-)
Значение: rainbow
Китайский: 隮 *ćǝ̄j rising vapours, rainbow.
Тибетский: ãʒ́a rainbow.
Бирманский: ćǝwʔ rainbow.
Комментарии: Here perhaps Kanauri ʒū, Gurung nxã:m.3=ʒyo, Sichuan *cV 'cloud' (?)
Прасинотибетский: *Ćǝ̄j (~ -l)
Синокавказская этимология: Синокавказская этимология
Значение: clear (of weather)
Китайский: 霽 *ćǝ̄js clearing sky.
Бирманский: ćajh to stop, as raining or sound, to clear, as weather.
Прасинотибетский: *ćǝ̄jH (~ ʒ́-)
Значение: obstacle, hinder
Китайский: 濟 *ćǝ̄j-s to stop, cease; to ford, cross ("surmount an obstacle").
Бирманский: ćhih to put up a barrier, stop, hinder.
Комментарии: For Ch. 'ford' cf. perhaps separately Burm. ćajh 'shallow place'.
Прасинотибетский: *Cǝ̄l
Синокавказская этимология: Синокавказская этимология
Значение: wood
Китайский: 萋 chǝ̄j be densely covering, luxurious (foliage)
Тибетский: chal wood, grove.
Бирманский: ćijh thicket; cf. also ćin forest.
Прасинотибетский: [*cǝ̄ŋ]
Значение: to be, sit
Бирманский: LB *ʒauŋ 'sit'
Комментарии: Cf. also: Miji ʒuŋh, Bodo *soŋ, Chepang ćuŋʔ, Kham cuh, Kaike čhɔŋ-, LB *ʒauŋ, Sichuan *ʒVN 'sit'.
Прасинотибетский: *cǝ̄ŋ ( ~ ʒh-)
Значение: layer, level
Китайский: 層 *ʒǝ̄ŋ layer, floor.
Бирманский: ǝćhaŋ tier, storey, level.
Комментарии: Luce 72.
Прасинотибетский: *cha
Синокавказская этимология: Синокавказская этимология
Значение: hot
Тибетский: cha hot, chad heat, chan hot, warm.
Бирманский: LB *cha warm, hot.
Лушей: sa (sat) be hot, KC *sa.
Киранти: *chò(-s)
Комментарии: PG *chà hot; Rgyarung -tse; Karen *šV 'burn'. Sh. 54; Ben. 27.
Прасинотибетский: *chă ( ~ ćh-)
Значение: relative-in-law
Китайский: 婿 *s_as son-in-law.
Качинский: ca4 a father-in-law, (H) kǝca, ǝca.
Прасинотибетский: *chăH
Значение: ferment, strain (spirits)
Китайский: 湑 *s_aʔ to strain (spirits).
Качинский: caʔ3 malted or fermented rice.
Лушей: sa (sak) to brew (as beer), to set to ferment (as malt).
Прасинотибетский: *[ćh]a(H)
Значение: send
Китайский: 使 *srǝʔ send, employ (?)
Качинский: sa2 to send; sa.33 come, go
Лушей: čaʔ send for.
Комментарии: Trung sɔ1 to send; Kaike sɔw- 'come'. The initials are difficult (the Chinese form may fit here only if it was in fact *shrǝʔ, with a secondary desaspiration, observed also in several other cases).
Прасинотибетский: *cha(j)
Синокавказская этимология: Синокавказская этимология
Значение: top, above
Тибетский: rce point, top, peak, summit.
Качинский: niŋca1, nca1 above.
Киранти: (?) Kaling ʒhe-s 'mountain'
Комментарии: Here probably Angami Naga *cɨ, Mikir ake-the 'head'; Bodo *zǝʔ 'mountain', Naxi *ʒ́i, Trung *zi id.
Прасинотибетский: *cha(j)
Значение: love, be pleasant
Тибетский: brce to love.
Бирманский: sa be pleasant, as sound, weather.
Комментарии: The root should be probably equated with STEDT 369 *(t)si 'copulate, love' (represented in Maram, Meithei, Kanauri, Tujia etc.; Tib. brce, however, is not mentioned). Cf. also Pumi *ćhi 'good'. Cf. Austric: PAA *cVj 'beautiful, admirable', Thai chaj 'admirable', PAN *qasiq 'love, affection, pity'.
stibet-meaning,stibet-tib,stibet-burm,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-tib,stibet-burm,stibet-kach,stibet-comments,stibet-prnum,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-tib,stibet-burm,stibet-comments,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-tib,stibet-kach,stibet-lush,stibet-comments,stibet-prnum,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-tib,stibet-lush,stibet-comments,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-tib,stibet-burm,stibet-prnum,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-tib,stibet-lepcha,stibet-comments,stibet-prnum,stibet-meaning,stibet-tib,stibet-burm,stibet-kach,stibet-lush,stibet-kir,stibet-comments,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-tib,stibet-burm,stibet-comments,stibet-prnum,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-burm,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-burm,stibet-comments,stibet-prnum,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-tib,stibet-burm,stibet-meaning,stibet-burm,stibet-comments,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-burm,stibet-comments,stibet-prnum,stibet-meaning,stibet-tib,stibet-burm,stibet-lush,stibet-kir,stibet-comments,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-kach,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-kach,stibet-lush,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-kach,stibet-lush,stibet-comments,stibet-prnum,stibet-meaning,stibet-tib,stibet-kach,stibet-kir,stibet-comments,stibet-meaning,stibet-tib,stibet-burm,stibet-comments,
Всего 2823 записи 142 страницы

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Назад: 1
Вперед: 1 20 50 100

Новый запрос
Выбор другой базы данных

Всего порождено страницВ том числе данным скриптом
118261713912932
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛингНаписан при помощиСценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. СтаростинCopyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов